Within Temptation @ De Wereld Draait Door - Faster (Acoustic)

Como ya habíamos adelantado... aquí está el primer single de "The Unforgiving" en su versión en acústico, cantada el pasado 11 de Marzo de 2011 por la maravillosa y embarazadísima Sharon, os dejo video, letra y traducción.... (muy graciosa la cara de Sharon cuando se equivoca, XD)

I can't sleep 'cause its burning deep inside

(no puedo dormir porque me quema por dentro)

Like gasoline on fire running wild

(Como si fuera gasolina ardiendo de forma salvaje)

No more fear 'cause I'm getting closer now

(Ya no tengo miedo porque me estoy acercando)

So unreal but I like it anyhow

(Es irreal pero me gusta de todas formas)

I go faster and faster and faster and faster and faster

(Voy más rápido, más rápido y más rápido y más rápido)

And I can't live in a fairytale of lies

(Y no puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

And I can't hide from the feeling 'cause it's right

(Y no puedo evitar este sentimiento porque está bien)

And I go faster and faster and faster for life

(Y voy más rápido y más rápido y más rápido por la vida)

I can't live in a fairytale of lies

(No puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

I can feel that you mesmerize my heart

(Puedo sentir que has desmembrado mi corazón)

I feel so free, I'm alive, I'm breaking out

(me siento libre, estoy vivo, estoy liberándome)

I won't give in, 'cause I'm proud of all my scars

(No me rendiré porque estoy orgulloso de todas mis cicatrices)

And I can see I've been wasting too much time

(Y puedo ver que he perdido ya mucho tiempo)

I go faster and faster and faster and faster and faster

(Y voy más rápido y más rápido y más rápido)

And I can't live in a fairytale of lies

(Y no puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

And I can't hide from the feeling 'cause it's right

(Y no puedo evitar este sentimiento porque está bien)

And I go faster and faster and faster for life

(Y voy más rápido y más rápido y más rápido por la vida)

I can't live in a fairytale of lies

(No puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

And I can't live in a fairytale of lies

(Y no puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

And I can't hide from the feeling 'cause it's right

(Y no puedo evitar este sentimiento porque está bien)

And I go faster and faster and faster for life

(Y voy más rápido y más rápido y más rápido por la vida)

I can't live in a fairytale of lies

(No puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

A fairytale of lies!

(Un cuento de hadas lleno de mentiras)