domingo, 3 de abril de 2011

Lost (WT)

Como bien sabéis, ya tengo en mis manos el nuevo disco de Within Temptation... del que hoy sacaré uno de los temas que ya despunta como favorito (para mí)... se llama Lost y, como siempre os dejo video y traducción....

LOST - WITHIN TEMPTATION


My hope is on fire
(Mi esperanza está ardiendo)
My dreams are for sale
(Mis sueños están en venta)
I dance on a wire
(Bailo sobre un alambre)
I don't want to fail her
(No quiero fallarle)

I walk against the stream
(camino contra la corriente)
Far from what I believe in
(Alejándome de lo que creo)
I run towards towards the end
(Corro hacia el final)
Trying not to give in
(intentando no rendirme)

She's lost in the darkness
(Está perdida en la oscuridad)
Fading away
(Desaparenciendo)
I'm still around here
(Yo aún sigo por aquí)
Screaming her name
(Gritando su nombre)
She's haunting my dreamworld
(Ella aún ronda mis sueños)
Trying to survive
(Intentando sobrevivir)
My heart is frozen
(Mi corazón está helado)
I'm losing my mind
(Estoy perdiendo la cabeza)

Help me, I'm buried alive
(Ayúdame, estoy enterrado vivo)
Buried alive
(Enterrado vivo)

I'm burning the bridges
(Estoy quemando los puentes)
And there's no return
(Y no hay vuelta atrás)
I'm trying to reach her
(Intentando encontrarla)
I feel that she yearns
(Siento que ella anhela que así sea)

I walk against the stream
(camino contra la corriente)
Far from what I believe in
(Alejándome de lo que creo)
I run towards towards the end
(Corro hacia el final)
Trying not to give in
(intentando no rendirme)

She's lost in the darkness
(Está perdida en la oscuridad)
Fading away
(Desaparenciendo)
I'm still around here
(Yo aún sigo por aquí)
Screaming her name
(Gritando su nombre)
She's haunting my dreamworld
(Ella aún ronda mis sueños)
Trying to survive
(Intentando sobrevivir)
My heart is frozen
(Mi corazón está helado)
I'm losing my mind
(Estoy perdiendo la cabeza)

Help me, I'm buried alive
(Ayúdame, estoy enterrado vivo)
Buried alive
(Enterrado vivo)

I tried to revive what's already drowned
(Intento revivir aquello que ya está ahogado)
They think I'm a fool
(Todos creen que soy un tonto)
Can't realise,
(No pueden darse cuenta)
Hope plays a wicked game with the mind
(Que la esperanza juega un perverso juego con la mente)
'Cause I thought that love would bind
(porque pensé que el amor uniría)
I cannot revive what's already drowned
(No puedo revivir aquello que ya está ahogado)
She won't come around
(Ella no volverá)

She's lost in the darkness
(Está perdida en la oscuridad)
Fading away
(Desaparenciendo)
I'm still around here
(Yo aún sigo por aquí)
Screaming her name
(Gritando su nombre)
She's haunting my dreamworld
(Ella aún ronda mis sueños)
Trying to survive
(Intentando sobrevivir)
My heart is frozen
(Mi corazón está helado)
I'm losing my mind
(Estoy perdiendo la cabeza)

Help me, I'm buried alive
(Ayúdame, estoy enterrado vivo)
Buried alive
(Enterrado vivo)