viernes, 17 de diciembre de 2010

Where is the Edge

Hacía tiempo ya que no escribía ninguna nueva entrada así que, qué mejor forma de hacerlo que con el nuevo temazo de Within Temptation "Where is the Edge"


In the shadows it awakes the desire
En las sombras despierta el deseo
But you know that you can't realize
Pero sabes que no puedes darte cuenta
And the pressure will just keep rising
y la presión seguirá subiendo
Now the heat is on
Ahora el calor está encendido.

Its too late, there is no way around it
Es muy tarde, no hay salida cerca de ti
You will see for yourself many times
Lo verás por tí mismo muchas veces
In the end you will give up the fight
Al final te rendirás
Its unescapable
Es inescapable

'Cause you're losing your mind and you sleep
Porque estás perdiendo la cordura y el sueño
In the heart of the lies
En el corazón de las mentiras

Where is the edge
Of your darkest emotions?
¿Dónde está el límite de tus más oscuros sentimientos?
Why does it all survive?
¿Cómo sobrevive?
Where is the light
Of your deepest devotions?
¿Dónde está la luz de tus más profundas devociones?
I pray that it's still alive
Rezo porque aún siga viva

It's the rule that you live by and die for
Es la regla por la que vives y mueres
Its the one thing you can't deny
Es lo único que no puedes negar
Even though you don't know what the price is
It is justified
Incluso cuando no sabes el precio, pero es justificado

So much more that you've got left to fight for
Te queda tanto por lo que luchar
But it still doesn't change who you are
Pero eso no cambia quién eres
There is no fear you'll ever give in to
Nunca cedes ante el miedo
You're untouchable
Eres intocable.

'Cause you're losing your mind and you sleep
Porque estás perdiendo la cordura y el sueño
In the heart of the night
En el corazón de la noche

Where is the edge
Of your darkest emotions?
¿Dónde está el límite de tus más oscuros sentimientos?
Why does it all survive?
¿Porqué sobreviven?
Where is the light
Of your deepest devotions?
¿Dónde está la luz de tus más profundas devociones?
I pray that it's still alive
Rezo porque aún siga viva.

You can't stop yourself
No puedes detenerte
Don't want to feel
No quieres sentir
Don't want to see what you've become
No quieres ver en lo que te has convertido

You can't walk away
From who you are
No puedes huir de quién eres
Never give in
Nunca rendirte.

Where is the edge
Of your darkest emotions?
¿Dónde está el límite de tus más oscuros sentimientos?
Why does it all survive?
¿Porqué sobreviven?
Where is the light
Of your deepest devotions?
¿Dónde está la luz de tus más profundas devociones?
I pray that it's still alive
Rezo porque aún siga viva.