Sara Bareilles - Gravity

Hoy me apetece compartir con todos una canción que acabo de escuchar en una serie que S. me recomendó... La serie me gusta pero mucho más aún la Banda Sonora.

Dentro de dicha banda sonora se encuentra una canción de Sara Bareilles (conocida en España por "Love Song") - Gravity... os la dejo, como siempre acompañada por el video... y su traducción al castellano.


Sara Bareilles - Gravedad

Siempre hay algo que me atrae hacia tí,
nunca tarda demasiado.
No importa lo que yo pueda decir o hacer,
Todavía te siento aquí hasta el momento en el que me voy.

Me sostienes sin tocarme.
Me aprisionas sin cadenas.
Nunca quise nada tanto que me ahogara en tu amor y no sintiera tu lluvia.

Libérame, déjame ser.
No quiero caer nunca más dentro de tu gravedad.
Aquí estoy y me mantengo,
simplemente de la manera en la que se supone que debe ser,
tú estás dentro y alrededor de mí.

Tu amor me hace ser frágil.
Cuando pensé que pensé que era fuerte.
Pero cuando me rozas por un instante toda mi frágil fuerza se va.


Libérame, déjame ser.
No quiero caer nunca más dentro de tu gravedad.
Aquí estoy y me mantengo,
simplemente de la manera en la que se supone que debe ser,
tú estás dentro y alrededor de mí.

Aquí vivo de rodillas mientras
intento hacer ver que eres
todo lo pienso que necesito bajo mis pies.
Pero no eres ni un amigo ni un enemigo y yo
no puedo verte marchar.
Lo único que todavía se es que me mantienes aquí abajo.
Me mantienes abajo, yeah, yeah, yeah
Estás sobre mi´, sobre mí y alrededor.

Siempre hay algo que me atrae hacia tí,
nunca tarda demasiado

Bad Romance

Nuevo single de Lady Gaga, incluído en la edición especial de su disco The Fame, llamada The Fame Monster...

Bad Romance


Traducción:

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

Quiero tu fealdad
quiero tu enfermedad
quiero tu todo
Siempre que sea gratis
quiero tu amor
(Amor-amor-amor quiero tu amor)

Quiero tu teatro
el roce de tus manos
Quiero que me claves tus besos en la arena
Quiero tu amor
amor-amor-amor
Quiero tu amor
(Amor-amor-amor quiero tu amor)

Sabes que te quiero
y sabes que te necesito
quiero un falso
tu falso romance

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
Tu y yo podemos escribir un falso romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh)
Quiero tu amor y
La venganza de todos tus amantes
Tu y yo podríamos escribir un falso romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

Quiero tus horrores
quiero tu estilo
Porque serás un criminal
todo el tiempo que estés conmigo
quiero tu amor
(Amor-amor-amor quiero tu amor- uuuh)

Quiero tu psicopatía
tu bastón de vértigo
Te quiero en la ventana más cercana
estás enfermo
Quiero tu amor
Amor-amor-amor
Quiero tu amor
(Amor-amor-amor quiero tu amor)

Sabes que te quiero
(porque soy una zorra, cariño)
Y sabes que te necesito
Quiero un falso, falso romance.

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
Tu y yo podemos escribir un falso romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh)
Quiero tu amor y
La venganza de todos tus amantes
Tu y yo podríamos escribir un falso romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

Camina, camina con estilo cariño
Trabájatelo
Vuelve loca a esta perra

Camina, camina con estilo cariño
Trabájatelo
Soy una jodida perra, cariño

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
quiero tu amor
no quiero ser tu amiga

Adoro el amor
y quiero tu venganza
adoro el amor
No quiero ser tu amiga
Oh-oh-oh-oh-oooh
No quiero ser tu amiga
(atrapados en un falso romance)
No quiero ser tu amiga
Oh-oh-oh-oh-oooh
Cuidado con los falsos romances
(atrapados en falsos romances)
Quiero tu falso romance

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
Tu y yo podemos escribir un falso romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh)
Quiero tu amor y
La venganza de todos tus amantes
Tu y yo podríamos escribir un falso romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Quiero tu falso romance
(Atrapados en un falso romance)
Quiero tu falso romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh
Quiero tu falso romance
(atrapados en un falso romance)


Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances