Are you the one?

Hoy me voy dormir poniéndome "mu tienno" con una canción que se me vino a la cabeza... una obra maestra de Timo Tolkki, pero que en la voz de esta artista... Sharon Den Adel... se convierte en mucho más... una declaración de amor puro... quizá lo que todos y todas alguna vez buscamos... como siempre... video letra y traducción (siempre subjetiva)

Are you the one?

¿eres tú?

The traveller in time who has come

El viajero en el tiempo que ha venido

To heal my wounds to lead me to the sun

Para curar mis heridas y guiarme hasta el sol

To walk this path with me until the end of time

Para caminar junto a mi esta senda hasta el fin de los días.

Are you the one?

¿Eres tú?

Who sparkles in the night like fireflies

Quien brilla en la noche como las luciérnagas

Eternity of evening sky

Eternidad del cielo en la noche

Facing the morning eye to eye

Mirando a la mañana directamente a los ojos

Are you the one?

¿Eres tú?

Who'd share this life with me

La que compartirá esta vida conmigo

Who'd dive into the sea with me

La que bucearía en el mar conmigo

Are you the one?

¿Eres tú?

Who's had enough of pain

La que ya sufrió demasiado dolor

And doesn't wish to feel the shame, anymore

Y no quiere sentirse avergonzada, nunca más.

Are you the one?

¿Eres tú?

Are you the one?

¿Eres tú?

Whose love is like a flower that needs rain

Cuyo amor es como una flor que necesita lluvia

To wash away the feeling of pain

para lavar el sentimiento de dolor

Which sometimes can lead to the chain of fear

Que a veces te encadena al dolor

Are you the one?

¿Eres tú?

To walk with me in a garden of stars

Caminarás conmigo en un jardin de estrellas

The universe, the galaxies and Mars

El universo, las galaxias y marte

The supernova of our love is true

La supernova de nuestro amor es de verdad

Are you the one?

¿Eres tú?

Who'd share this life with me

La que compartirá esta vida conmigo

Who'd dive into the sea with me

La que bucearía en el mar conmigo

Are you the one?

¿Eres tú?

Who's had enough of pain

La que ya sufrió demasiado dolor

And doesn't wish to feel the shame, anymore

Y no quiere sentirse avergonzada, nunca más.

Are you the one?

¿Eres tú?

Are you the one?

¿Eres tú?

Within Temptation @ De Wereld Draait Door - Faster (Acoustic)

Como ya habíamos adelantado... aquí está el primer single de "The Unforgiving" en su versión en acústico, cantada el pasado 11 de Marzo de 2011 por la maravillosa y embarazadísima Sharon, os dejo video, letra y traducción.... (muy graciosa la cara de Sharon cuando se equivoca, XD)

I can't sleep 'cause its burning deep inside

(no puedo dormir porque me quema por dentro)

Like gasoline on fire running wild

(Como si fuera gasolina ardiendo de forma salvaje)

No more fear 'cause I'm getting closer now

(Ya no tengo miedo porque me estoy acercando)

So unreal but I like it anyhow

(Es irreal pero me gusta de todas formas)

I go faster and faster and faster and faster and faster

(Voy más rápido, más rápido y más rápido y más rápido)

And I can't live in a fairytale of lies

(Y no puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

And I can't hide from the feeling 'cause it's right

(Y no puedo evitar este sentimiento porque está bien)

And I go faster and faster and faster for life

(Y voy más rápido y más rápido y más rápido por la vida)

I can't live in a fairytale of lies

(No puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

I can feel that you mesmerize my heart

(Puedo sentir que has desmembrado mi corazón)

I feel so free, I'm alive, I'm breaking out

(me siento libre, estoy vivo, estoy liberándome)

I won't give in, 'cause I'm proud of all my scars

(No me rendiré porque estoy orgulloso de todas mis cicatrices)

And I can see I've been wasting too much time

(Y puedo ver que he perdido ya mucho tiempo)

I go faster and faster and faster and faster and faster

(Y voy más rápido y más rápido y más rápido)

And I can't live in a fairytale of lies

(Y no puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

And I can't hide from the feeling 'cause it's right

(Y no puedo evitar este sentimiento porque está bien)

And I go faster and faster and faster for life

(Y voy más rápido y más rápido y más rápido por la vida)

I can't live in a fairytale of lies

(No puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

And I can't live in a fairytale of lies

(Y no puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

And I can't hide from the feeling 'cause it's right

(Y no puedo evitar este sentimiento porque está bien)

And I go faster and faster and faster for life

(Y voy más rápido y más rápido y más rápido por la vida)

I can't live in a fairytale of lies

(No puedo vivir en un cuento de hadas lleno de mentiras)

A fairytale of lies!

(Un cuento de hadas lleno de mentiras)