viernes, 17 de diciembre de 2010

Where is the Edge

Hacía tiempo ya que no escribía ninguna nueva entrada así que, qué mejor forma de hacerlo que con el nuevo temazo de Within Temptation "Where is the Edge"


In the shadows it awakes the desire
En las sombras despierta el deseo
But you know that you can't realize
Pero sabes que no puedes darte cuenta
And the pressure will just keep rising
y la presión seguirá subiendo
Now the heat is on
Ahora el calor está encendido.

Its too late, there is no way around it
Es muy tarde, no hay salida cerca de ti
You will see for yourself many times
Lo verás por tí mismo muchas veces
In the end you will give up the fight
Al final te rendirás
Its unescapable
Es inescapable

'Cause you're losing your mind and you sleep
Porque estás perdiendo la cordura y el sueño
In the heart of the lies
En el corazón de las mentiras

Where is the edge
Of your darkest emotions?
¿Dónde está el límite de tus más oscuros sentimientos?
Why does it all survive?
¿Cómo sobrevive?
Where is the light
Of your deepest devotions?
¿Dónde está la luz de tus más profundas devociones?
I pray that it's still alive
Rezo porque aún siga viva

It's the rule that you live by and die for
Es la regla por la que vives y mueres
Its the one thing you can't deny
Es lo único que no puedes negar
Even though you don't know what the price is
It is justified
Incluso cuando no sabes el precio, pero es justificado

So much more that you've got left to fight for
Te queda tanto por lo que luchar
But it still doesn't change who you are
Pero eso no cambia quién eres
There is no fear you'll ever give in to
Nunca cedes ante el miedo
You're untouchable
Eres intocable.

'Cause you're losing your mind and you sleep
Porque estás perdiendo la cordura y el sueño
In the heart of the night
En el corazón de la noche

Where is the edge
Of your darkest emotions?
¿Dónde está el límite de tus más oscuros sentimientos?
Why does it all survive?
¿Porqué sobreviven?
Where is the light
Of your deepest devotions?
¿Dónde está la luz de tus más profundas devociones?
I pray that it's still alive
Rezo porque aún siga viva.

You can't stop yourself
No puedes detenerte
Don't want to feel
No quieres sentir
Don't want to see what you've become
No quieres ver en lo que te has convertido

You can't walk away
From who you are
No puedes huir de quién eres
Never give in
Nunca rendirte.

Where is the edge
Of your darkest emotions?
¿Dónde está el límite de tus más oscuros sentimientos?
Why does it all survive?
¿Porqué sobreviven?
Where is the light
Of your deepest devotions?
¿Dónde está la luz de tus más profundas devociones?
I pray that it's still alive
Rezo porque aún siga viva.

miércoles, 6 de octubre de 2010

WESTLIFE ha vuelto, esta vez con SAFE

El grupo británico Westlife vuelve a la carga con mucha más fuerza después de un año cosechando éxitos con su anterior disco "Where We Are" (2009) y el próximo 15 de Noviembre sale a la venta su nuevo single "Safe" (el 14 para descarga) y días después (22 Noviembre) su nuevo album de estudio, el número 11: GRAVITY...
Mientras esperamos os dejo la traducción y letra original de SAFE además de la canción entera recién estrenada en youtube... DISFRUTADLA!
En el siguiente post os pondré el video oficial!


SAFE:

Hard to find a way to get through
(Es dificil encontrar un camino de salida)
It’s a tragedy
(Es una tragedia)
Pulling at me like the stars do
(Tiras de mi como lo hacen las estrellas)
You’re like gravity
(Eres como la gravedad)
Even if the wind blows
(Incluso si el viento sopla)
It makes it hard to believe
(Se hace dificil de creer).

How ya gonna love
(Cómo amarás)
How ya gonna feel
(Cómo sentirás)
How you gonna live your life like the dream you have is real
(Como vivirás tu vida como un sueño hecho realidad)
And If you lost your way
(Y si pierdes tu camino)
I will keep you safe
(Yo te mantendré a salvo)
We’ll open up all the world inside
(Abriremos nuestro mundo mundo interior)
I see it come alive tonight
(Lo veré volver a la vida esta noche)
I will keep you safe
(Te mantendré a salvo).

Doesn’t even matter to you
(Ni siquiera te importa)
To see what I can see
(ver lo que yo puedo ver)
I’m crawling on the floor to reach you
(Me arrastro por el suelo intentando alcanzarte)
I’m a wreck you see
(Soy una ruina, ya ves)
When you’re far from home now
(Cuando estas lejos de casa)
Makes it hard to believe
(Se hace dificil de creer).

So how ya gonna love
(Cómo amaras)
How ya gonna feel
(Cómo sentiras)
How you gonna live your life like the dream you have is real
(Cómo viviras tu vida como un sueño hecho realidad)
If you’ve lost your way
(Pero si pierdes tu camino)
I will keep you safe
(Te mantendré a salvo)
We´ll open up all your world inside
(Abriremos nuestro mundo interior)
Til you come alive tonight
(Hasta que vuelvas a al vida esta noche)
I will keep you safe
(Te mantendre a salvo).

We all fall down
(Todos caemos)
We all feel down
(Todos nos embajonamos)
Cus rainy days and summer highs
(Debido a los dias de lluvia y al calor del verano)
The more we pray the more we feel alive
(Cuánto más rezamos más vivos nos sentimos)

How ya gonna love
(Cómo amarás)
How ya gonna feel
(Cómo sentiras)
How you gonna live your life like the dream you have is real
(Cómo vivirás tu vida como un sueño hecho realidad)
How ya gonna love
(Cómo amarás)
How ya gonna feel
(Cómo sentiras)
How you gonna live your life like the dream you have is real
(Cómo vivirás tu vida como un sueño hecho realidad)

If you’ve lost your way
(Si pierdes tu camino)
I will keep you safe
(Yo te mantendré a salvo)
We´ll open up all your world inside
(Abriremos nuestro mundo interior)
So you come alive tonight
(De forma que vuelvas a vivir esta noche)
I will keep you safe
(Te mantendré a salvo)

Well I will keep you safe
(Te mantendré a salvo)
I will keep you safe
(Te mantendré a salvo)


MÁS INFO EN : WWW.WESTLIFE.COM


domingo, 15 de agosto de 2010

Video Blog, mi viaje a Londres

Segunda entrada, a petición de Anasus....

martes, 10 de agosto de 2010

El inicio del Sueño (Video-Blog)

Os dejo la primera entrada del que será mi sueño por fin hecho realidad... conocer Londres...

miércoles, 5 de mayo de 2010

La tierra baldía....

Hacía tiempo que no publicaba algo en el blog... hoy voy a hacerlo, como no podía ser de otro modo, hablando de una canción... una que también me llega bien dentro...

The Pale: Within Temptation.

La Tierra Baldía.

El mundo parece no ser el mismo
aunque sé que nada ha cambiado.
Todo se debe a mi estado mental,
no puedo abandonarlo todo...
Tengo que levantarme y ser fuerte.

Tengo que intentar liberarme
de los pensamientos que recorren mi mente.
Usar el tiempo del que dispongo,
No puedo decir adiós,
Tengo que hacer lo correcto,
Tengo que luchar, porque sé
que al final valdrá la pena,
Que todo el dolor que siento poco a poco desaparecerá.
Todo irá bien.

Yo sé, debo darme cuenta de
que el tiempo es muy preciado, vale la pena.
A parte de cómo me siento por dentro,
Tengo que confiar en que todo irá bien.
Tengo que levantarme y ser fuerte.

Tengo que intentar liberarme
de los pensamientos que recorren mi mente.
Usar el tiempo del que dispongo,
No puedo decir adiós,
Tengo que hacer lo correcto,
Tengo que luchar, porque sé
que al final valdrá la pena,
Que todo el dolor que siento poco a poco desaparecerá.
Todo irá bien.

Oh, esta noche es muy larga.
No tengo fuerzas para seguir.
No hay más dolor, estoy flotando lejos.
A través de la niebla veo una cara
de un ángel que me llama.
Recuerdo que tú eres la razón por la que tengo que quedarme.

Tengo que intentar liberarme
de los pensamientos que recorren mi mente.
Usar el tiempo del que dispongo,
No puedo decir adiós,
Tengo que hacer lo correcto,
Tengo que luchar, porque sé
que al final valdrá la pena,
Que todo el dolor que siento poco a poco desaparecerá.
Todo irá bien.

martes, 1 de diciembre de 2009

Leaving

Hace tan sólo un día salió a la venta "Where We Are" el nuevo album de Westlife... al tenerlo en mis manos y escuchar su contenido, comparto ahora con todos vosotros la traducción de una de las nuevas canciones del grupo irlandes... se llama "Leaving"... os dejo la traducción, espero que os guste:

"Te Marchas"

Mirando al reloj en la pared,
Sólo hace un momento que llamaste
pero no puedo evitar esperar...
Es tarde y no consigo conciliar el sueño.
Algo parece diferente esta vez...
Simplemente algo no va bien...
¿Nos hemos dividido en dos?
¿Voy a perderte realmente esta noche?
Entras andando
con lágrimas en los ojos
aparentando que todo va bien...

Pero se que te marchas,
conozco esa sonrisa,
sé que has estado llorando...
Vas a decirme adios.
Ojalá pudiera detenerte
pero ya has tomado la decisión
Te ruego que no te vayas
pero ya sé que te marchas.

¿A dónde va el tiempo
entre el adios y el hola?
¿Cómo llegamos a esto?¿Hay algo que perdimos
por el camino?
Con tus maletas en la puerta
quisiera empujarte dentro
y sujetarte una vez más...

Pero se que te marchas,
conozco esa sonrisa,
sé que has estado llorando...
Vas a decirme adios.
Ojalá pudiera detenerte
pero ya has tomado la decisión
Te ruego que no te vayas
pero ya sé que te marchas.

Aquí vienen las noches sin dormir...
aquí vienen las lágrimas que lloraré...
aquí viene el último adios dejándonos atrás...
Esto no puede ser justo...

Pero se que te marchas,
conozco esa sonrisa,
sé que has estado llorando...
Vas a decirme adios.
Ojalá pudiera detenerte
pero ya has tomado la decisión
Te ruego que no te vayas
pero ya sé que te marchas.


Espero os guste!

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Sara Bareilles - Gravity

Hoy me apetece compartir con todos una canción que acabo de escuchar en una serie que S. me recomendó... La serie me gusta pero mucho más aún la Banda Sonora.

Dentro de dicha banda sonora se encuentra una canción de Sara Bareilles (conocida en España por "Love Song") - Gravity... os la dejo, como siempre acompañada por el video... y su traducción al castellano.


Sara Bareilles - Gravedad

Siempre hay algo que me atrae hacia tí,
nunca tarda demasiado.
No importa lo que yo pueda decir o hacer,
Todavía te siento aquí hasta el momento en el que me voy.

Me sostienes sin tocarme.
Me aprisionas sin cadenas.
Nunca quise nada tanto que me ahogara en tu amor y no sintiera tu lluvia.

Libérame, déjame ser.
No quiero caer nunca más dentro de tu gravedad.
Aquí estoy y me mantengo,
simplemente de la manera en la que se supone que debe ser,
tú estás dentro y alrededor de mí.

Tu amor me hace ser frágil.
Cuando pensé que pensé que era fuerte.
Pero cuando me rozas por un instante toda mi frágil fuerza se va.


Libérame, déjame ser.
No quiero caer nunca más dentro de tu gravedad.
Aquí estoy y me mantengo,
simplemente de la manera en la que se supone que debe ser,
tú estás dentro y alrededor de mí.

Aquí vivo de rodillas mientras
intento hacer ver que eres
todo lo pienso que necesito bajo mis pies.
Pero no eres ni un amigo ni un enemigo y yo
no puedo verte marchar.
Lo único que todavía se es que me mantienes aquí abajo.
Me mantienes abajo, yeah, yeah, yeah
Estás sobre mi´, sobre mí y alrededor.

Siempre hay algo que me atrae hacia tí,
nunca tarda demasiado