El inicio del Sueño (Video-Blog)

Os dejo la primera entrada del que será mi sueño por fin hecho realidad... conocer Londres...

La tierra baldía....

Hacía tiempo que no publicaba algo en el blog... hoy voy a hacerlo, como no podía ser de otro modo, hablando de una canción... una que también me llega bien dentro...

The Pale: Within Temptation.

La Tierra Baldía.

El mundo parece no ser el mismo

aunque sé que nada ha cambiado.

Todo se debe a mi estado mental,

no puedo abandonarlo todo...

Tengo que levantarme y ser fuerte.

Tengo que intentar liberarme

de los pensamientos que recorren mi mente.

Usar el tiempo del que dispongo,

No puedo decir adiós,

Tengo que hacer lo correcto,

Tengo que luchar, porque sé

que al final valdrá la pena,

Que todo el dolor que siento poco a poco desaparecerá.

Todo irá bien.

Yo sé, debo darme cuenta de

que el tiempo es muy preciado, vale la pena.

A parte de cómo me siento por dentro,

Tengo que confiar en que todo irá bien.

Tengo que levantarme y ser fuerte.

Tengo que intentar liberarme

de los pensamientos que recorren mi mente.

Usar el tiempo del que dispongo,

No puedo decir adiós,

Tengo que hacer lo correcto,

Tengo que luchar, porque sé

que al final valdrá la pena,

Que todo el dolor que siento poco a poco desaparecerá.

Todo irá bien.

Oh, esta noche es muy larga.

No tengo fuerzas para seguir.

No hay más dolor, estoy flotando lejos.

A través de la niebla veo una cara

de un ángel que me llama.

Recuerdo que tú eres la razón por la que tengo que quedarme.

Tengo que intentar liberarme

de los pensamientos que recorren mi mente.

Usar el tiempo del que dispongo,

No puedo decir adiós,

Tengo que hacer lo correcto,

Tengo que luchar, porque sé

que al final valdrá la pena,

Que todo el dolor que siento poco a poco desaparecerá.

Todo irá bien.

Leaving

Hace tan sólo un día salió a la venta "Where We Are" el nuevo album de Westlife... al tenerlo en mis manos y escuchar su contenido, comparto ahora con todos vosotros la traducción de una de las nuevas canciones del grupo irlandes... se llama "Leaving"... os dejo la traducción, espero que os guste:

"Te Marchas"

Mirando al reloj en la pared,
Sólo hace un momento que llamaste
pero no puedo evitar esperar...
Es tarde y no consigo conciliar el sueño.
Algo parece diferente esta vez...
Simplemente algo no va bien...
¿Nos hemos dividido en dos?
¿Voy a perderte realmente esta noche?
Entras andando
con lágrimas en los ojos
aparentando que todo va bien...

Pero se que te marchas,
conozco esa sonrisa,
sé que has estado llorando...
Vas a decirme adios.
Ojalá pudiera detenerte
pero ya has tomado la decisión
Te ruego que no te vayas
pero ya sé que te marchas.

¿A dónde va el tiempo
entre el adios y el hola?
¿Cómo llegamos a esto?¿Hay algo que perdimos
por el camino?
Con tus maletas en la puerta
quisiera empujarte dentro
y sujetarte una vez más...

Pero se que te marchas,
conozco esa sonrisa,
sé que has estado llorando...
Vas a decirme adios.
Ojalá pudiera detenerte
pero ya has tomado la decisión
Te ruego que no te vayas
pero ya sé que te marchas.

Aquí vienen las noches sin dormir...
aquí vienen las lágrimas que lloraré...
aquí viene el último adios dejándonos atrás...
Esto no puede ser justo...

Pero se que te marchas,
conozco esa sonrisa,
sé que has estado llorando...
Vas a decirme adios.
Ojalá pudiera detenerte
pero ya has tomado la decisión
Te ruego que no te vayas
pero ya sé que te marchas.

Espero os guste!

Sara Bareilles - Gravity

Hoy me apetece compartir con todos una canción que acabo de escuchar en una serie que S. me recomendó... La serie me gusta pero mucho más aún la Banda Sonora.

Dentro de dicha banda sonora se encuentra una canción de Sara Bareilles (conocida en España por "Love Song") - Gravity... os la dejo, como siempre acompañada por el video... y su traducción al castellano.


Sara Bareilles - Gravedad

Siempre hay algo que me atrae hacia tí,
nunca tarda demasiado.
No importa lo que yo pueda decir o hacer,
Todavía te siento aquí hasta el momento en el que me voy.

Me sostienes sin tocarme.
Me aprisionas sin cadenas.
Nunca quise nada tanto que me ahogara en tu amor y no sintiera tu lluvia.

Libérame, déjame ser.
No quiero caer nunca más dentro de tu gravedad.
Aquí estoy y me mantengo,
simplemente de la manera en la que se supone que debe ser,
tú estás dentro y alrededor de mí.

Tu amor me hace ser frágil.
Cuando pensé que pensé que era fuerte.
Pero cuando me rozas por un instante toda mi frágil fuerza se va.


Libérame, déjame ser.
No quiero caer nunca más dentro de tu gravedad.
Aquí estoy y me mantengo,
simplemente de la manera en la que se supone que debe ser,
tú estás dentro y alrededor de mí.

Aquí vivo de rodillas mientras
intento hacer ver que eres
todo lo pienso que necesito bajo mis pies.
Pero no eres ni un amigo ni un enemigo y yo
no puedo verte marchar.
Lo único que todavía se es que me mantienes aquí abajo.
Me mantienes abajo, yeah, yeah, yeah
Estás sobre mi´, sobre mí y alrededor.

Siempre hay algo que me atrae hacia tí,
nunca tarda demasiado

Bad Romance

Nuevo single de Lady Gaga, incluído en la edición especial de su disco The Fame, llamada The Fame Monster...

Bad Romance


Traducción:

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

Quiero tu fealdad
quiero tu enfermedad
quiero tu todo
Siempre que sea gratis
quiero tu amor
(Amor-amor-amor quiero tu amor)

Quiero tu teatro
el roce de tus manos
Quiero que me claves tus besos en la arena
Quiero tu amor
amor-amor-amor
Quiero tu amor
(Amor-amor-amor quiero tu amor)

Sabes que te quiero
y sabes que te necesito
quiero un falso
tu falso romance

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
Tu y yo podemos escribir un falso romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh)
Quiero tu amor y
La venganza de todos tus amantes
Tu y yo podríamos escribir un falso romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

Quiero tus horrores
quiero tu estilo
Porque serás un criminal
todo el tiempo que estés conmigo
quiero tu amor
(Amor-amor-amor quiero tu amor- uuuh)

Quiero tu psicopatía
tu bastón de vértigo
Te quiero en la ventana más cercana
estás enfermo
Quiero tu amor
Amor-amor-amor
Quiero tu amor
(Amor-amor-amor quiero tu amor)

Sabes que te quiero
(porque soy una zorra, cariño)
Y sabes que te necesito
Quiero un falso, falso romance.

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
Tu y yo podemos escribir un falso romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh)
Quiero tu amor y
La venganza de todos tus amantes
Tu y yo podríamos escribir un falso romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Atrapados en un falso romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

Camina, camina con estilo cariño
Trabájatelo
Vuelve loca a esta perra

Camina, camina con estilo cariño
Trabájatelo
Soy una jodida perra, cariño

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
quiero tu amor
no quiero ser tu amiga

Adoro el amor
y quiero tu venganza
adoro el amor
No quiero ser tu amiga
Oh-oh-oh-oh-oooh
No quiero ser tu amiga
(atrapados en un falso romance)
No quiero ser tu amiga
Oh-oh-oh-oh-oooh
Cuidado con los falsos romances
(atrapados en falsos romances)
Quiero tu falso romance

Quiero tu amor y
quiero tu venganza
Tu y yo podemos escribir un falso romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh)
Quiero tu amor y
La venganza de todos tus amantes
Tu y yo podríamos escribir un falso romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Quiero tu falso romance
(Atrapados en un falso romance)
Quiero tu falso romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh
Quiero tu falso romance
(atrapados en un falso romance)


Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Cuidado con los falsos romances

What About Now

Después de conseguir nueve albums multi-platino, 14 singles en el número uno de ventas, más de 43 millones de discos vendidos por todo el mundo, un record mundial por estar siete semanas consecutivas como números uno, cuatro Brit Awards y por ser la banda británica con mayor número de ventas de la década, Westlife publica el que es su décimo trabajo de estudio, "Where We Are".
Desde ayer mismo ya está a la venta y descargable el que supone el nuevo single de Westlife: "What about Now", presentado hace un ratito en el programa británico "The X Factor". Os dejo el vídeo de su actuación y la traducción de una letra preciosa... DISFRUTADLO!

What About Now (Y ahora qué)

Sombras llenan un corazón vacío
Mientras un amor se desvanece.
De todas las cosas que somos
pero que no decimos
¿Podemos ver más allá de las cicatrices
y hacerlo hasta el alba?

Cambiar los colores del cielo
y abrirnos a
todas las formas que tienes de hacerme sentir vivo,
las formas en las que te amo
Por todo lo que nunca muere
para conseguirlo durante la noche
el amor te encontrará.

¿Porqué no ahora?
¿Porqué no hoy?
¿Qué pasa si eres tú la que me hace ser todo lo que yo debería ser?
¿Qué pasa si nuestro amor nunca se fue?
¿Qué pasa si está perdido tras las palabras que nunca pudimos encontrar?
Cariño, antes de que sea demasiado tarde
¿porqué no ahora?

El sol se rompe en tu mirada
Para empezar un nuevo día
Este corazón roto aún sobrevive
Con un simple toque de tu gracia
Las sombras se desvanecen dentro de la luz
Yo estoy a tu lado
Donde el amor te encontrará.

¿Porqué no hoy?
¿Qué pasa si eres tú la que me hace ser todo lo que yo debería ser?
¿Qué pasa si nuestro amor nunca se fue?
¿Qué pasa si está perdido tras las palabras que nunca pudimos encontrar?
Cariño, antes de que sea demasiado tarde
¿porqué no ahora?

Ahora que estamos aquí,
Ahora que hemos llegado tan lejos,
Sólo aguanta,
No hay nada que temer,
Yo estoy justo a tu lado
Para toda mi vida
Soy tuyo.

¿Porqué no hoy?
¿Qué pasa si eres tú la que me hace ser todo lo que yo debería ser?
¿Qué pasa si nuestro amor nunca se fue?
¿Qué pasa si está perdido tras las palabras que nunca pudimos encontrar?
Cariño, antes de que sea demasiado tarde
¿porqué no ahora?
¿Porqué no hoy?
¿Qué pasa si eres tú la que me hace ser todo lo que yo debería ser?
¿Qué pasa si nuestro amor nunca se fue?
¿Qué pasa si está perdido tras las palabras que nunca pudimos encontrar?
Cariño, antes de que sea demasiado tarde
¿porqué no ahora?

Ti voglio bene...

Desde que inicié esta aventura "bloggera" he dedicado bastantes entradas a una de las cosas que, al menos a mí, me trasmite más sentimientos... la música.
De una forma más o menos fiel las canciones con sus letras y su música nos trasmiten alegrías, penas, euforia, ganas de salir, etc...
Creo que por suerte desde hace muchos años, creo que tengo uso de razón, una canción me habla por sus letras... incluso más que por su melodía... por esto, y de una forma totalmente casual me he encontrado con este video de Tiziano Ferro con su canción "Ti Voglio Bene" en su versión en español llamada "Desde Mañana No Lo Sé".
Sin duda puedo decir que en gran parte habla de un hecho bastante desagradable en mi vida que aconteció hace unos meses... lo dejaré aquí mismo junto a su letra escrita para que entendáis más o menos por lo que tuve que pasar...

http://www.youtube.com/watch?v=uR5t0yqj7cI

Tizziano Ferro - Desde Mañana No Lo Sé

Una es demasiado poco, dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo
TI VOGLIO BENE,
Te lo decía aunque no a menudo
TI VOGLIO BENE,
Se escondió echándose al olvido
Tres son pocas ya cuatro demasiadas
Cuantas de esas cosas que encerraste en el castillo
TI VOGLIO BENE
Y no obstante en cada atención yo
TI VOGLIO BENE,
Tal vez fue ayer pero desde mañana no lo se.

Quiero agradecerte, tal vez quiero sofocarte
Soy quien siempre te escuchaba, ese que siempre consuela
Soy yo ese a quien llamabas cada noche si llorabas
Ese que ya un poco odias o que te da miedo ahora.
Si no lo recuerdas siempre estuve a tu lado.
Incluso esa noche cuando, te sentías raro.
he soportado pero ahora que no me devuelves nada.
Porque ya según tú tengo todo lo que yo esperaba.
Un aplauso fuerte marca cada nota.
Un video bonito, un disco, su portada.
Novias tantas como si llovieran.
Pero de eso cada miedo no se entera.
Corre el tiempo lleva mi vida a su lado
Y si ahora por mis lágrimas te hablo.
Es por que cada rechazo recibido
Es sólo un abrazo menos que te pido.
Y entonces...

Una es demasiado poco, dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo
TI VOGLIO BENE,
Te lo decía aunque no a menudo
TI VOGLIO BENE,
Se escondió echándose al olvido
Tres son pocas ya cuatro demasiadas
Cuantas de esas cosas que encerraste en el castillo
TI VOGLIO BENE
Y no obstante en cada atención yo
TI VOGLIO BENE,
Tal vez fue ayer pero desde mañana no lo se.

Ahora se que hay poco tiempo para decidir
Quién tiene fuego sé que nos separará
Es demasiado pronto para sonreir.
Seguramente el momento llegará, ya llegará.
Ya han paso lentamente veinte días
Intentando añorar lo que decías.
Y en cuanto dices solo que si ahora te viera
Sería cabrón más de lo que te esperabas.
Ya terminó nuestra amistad hace dos horas
Y mi inconsciencia enterrada queda sola.
En cuatro cuartos yo te cuento aquí rendido y no contento.
Toda esa magia que has estropeado.
Te he visto caminar po encima del suelo.
Decir a todos soy amigo de Tiziano.
Y aún constantemente estando a mi lado
Llegué a sentirme tan tremendamente solo.
Cada sombras de mis besos te escondía,
Así pasaron fatigando nuestros días.
y por cuanto no soporte más tu olor
Duele mucho dedicarte mi rencor.
Y entonces...

Una es demasiado poco, dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo
TI VOGLIO BENE,
Te lo decía aunque no a menudo
TI VOGLIO BENE,
Se escondió echándose al olvido
Tres son pocas ya cuatro demasiadas
Cuantas de esas cosas que encerraste en el castillo
TI VOGLIO BENE
Y no obstante en cada atención yo
TI VOGLIO BENE,
Tal vez fue ayer pero desde mañana no lo se.

Es que soy deudor de emociones.
Y cada sueño siempre nace, siempre muere.
Tal vez ya lo sabías, si pero es distinto.
Vivirlo en tu piel com paso ahora a mí contigo.
Mi ciudad me hizo encontrarte y pagar
Una canción no habla sólamente de amor
De corazón yo todavía te lo digo
Aunque desde hace dos semanas no eres más... mi amigo.

Una es demasiado poco, dos son muchas
Ya cuantas princesas escondiste en el castillo
TI VOGLIO BENE,
Te lo decía aunque no a menudo
TI VOGLIO BENE,
Se escondió echándose al olvido
Tres son pocas ya cuatro demasiadas
Cuantas de esas cosas que encerraste en el castillo
TI VOGLIO BENE
Y no obstante en cada atención yo
TI VOGLIO BENE,
Tal vez fue ayer pero desde mañana no lo se.

(# ti voglio bene = Te quiero)