UTOPIA

Ya está aquí mismo... el próximo 23 de Octubre sale a la venta el nuevo trabajo de Within Temptation, "An Acoustic Night At The Theatre". Pero ya podemos disfrutar de un adelanto del que será su trabajo más íntimo, todo en acústico.
Utopia es el nombre que ha recibido su nuevo single y videoclip, donde podemos ver a una Sharon muy recuperada y mejorada tras el nacimiento de su segundo hijo; junto a un nuevo cantante británico Chris Jones.

UTOPÍA

QUE LO DISFRUTEIS!

The burning desire
to live and roam free,
it shines in the dark
and it grows within me

You're holding my hand
but you don't understand
So where I am going,
you won't be in the end

I'm dreaming in colours
of getting the chance
Dreaming of ( trying )
The perfect romance

In search of the door,
to open your mind
In search of the cure
of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?

Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?

I'm searching for answers
not given for free
You're hurting inside,
is there life within me?

You're holding my hand,
but you don't understand
You're taking the road
all alone in the end

I'm dreaming in colours
No boundaries are there
I'm dreaming the dream.
and I'll sing to share

In search of the door,
to open your mind
In search of the cure
of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?

Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?

Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
Why does it have to kill
the idea of who we are?

Why does it rain, rain, rain
down on Utopia?
How will the lights die down,
telling us who we are?

Why does it rain?

La ignorancia de la creencia.

Impresionante... Fascinante... Sorprendente...

Por mucho que lo intente no soy capaz de dar con la palabra adecuada para describir la estupidez humana... sigo intentándolo pero no consigo dar con ella...

¿En qué momento una persona está en posesión de la verdad absoluta?

Está clarísimo que ese momento existe... y es ese en el que necesitamos y queremos una exclusividad, sea de lo que sea... ese en el que nos volvemos totalmente irracionales... seguramente porque no nos dieron nunca el cariño que todo niño y niña necesita... o porque simplemente ya nadie cree en nuestra palabra (seguramente debido a un largo historial o currículo de mentiras y burdos engaños que a lo único que desembocaron es a una retorcida mentalidad que se auto flagela sin otro fin que dañar cualquier cosa que se encuentra a nuestro alrededor)... en fin, algo parecido al Rey Midas, sólo que en esta ocasión no se convierte en oro, sino en mierda.

Lo peor de todo no es creernos en posesión de esa verdad absoluta, no, todo lo contrario, esto es una inyección de autoestima increíble; lo peor es hacer creer a los ilusos que se encuentran a nuestro alrededor de que disponemos de ella en su totalidad... y digo ilusos porque sólo personas que puedan agruparse bajo este calificativo serían capaces de tragarse patrañas de semejante calibre.

Es una auténtica pena ver cómo algunas personas (por denominarlas algo) se aprovechan de las distintas situaciones para entrar en nuestras cabezas, en nuestros corazones para destruirnos desde dentro... aunque a la par es impresionante observar esa capacidad para localizar y aprovecharse de esos sentimientos negativos que a todos nos afectan algunas veces en nuestra vida... lo que la mayoría denomina "bajón".

Y más triste es ver cómo esas otras personas (a estas si que puedo denominarlas así) a las que se les mina el corazón y la cabeza con millones de mentiras y enredos; acaban creando su guerra particular sin armas de las que disponer en casos de emergencia debido a que esos poseedores de la verdad absoluta no se encuentran a su lado cuando más los necesitan... pero ...

¡¡¡SORPRESA!!!

De eso se trata su juego... sólo saben estar cuando hay algo que les interese... no pueden estar simplemente para adorar el silencio que quizá nos hace falta en momentos duros... no saben quedarse cuando lo único que necesitamos es contar nuestro día a día para evadirnos de malos pensamientos... no saben estar si no les damos algo de carnaza con la que alimentarse... ¡malditas hienas!

Por suerte puedo dar un voto de confianza a la raza humana gracias a esa gente que prefiere no creer en una verdad absoluta y prefiere mirar a ambos lados antes de cruzar la calle... esas que desconfían de todo el mundo (por supuesto en su justa medida) para poder acercarse lo máximo posible a esa certeza totalitaria que dia a dia nos hace más libres...

La Guarida

Volviendo a temas musicales, me gustaría en esta ocasión... y por desgracia para mi blog acompañado de nuevo por Morfeo... resaltar un tema (con una traducción libre, nada de literalismos ni nada por el estilo) una canción del que sin duda es mi grupo favorito... Within Temptation. Seguramente hoy les toca a ellos coincidiendo con nuevas noticias acerca de su nuevo trabajo... An Acoustic Night At The Theatre que saldrá a la venta el 30 de Octubre de este mismo año.
Repito que mi traducción es libre y, como tal, siempre la llevo a mi terreno, a lo que yo entiendo de esta canción...

Siempre vimos lo que tú querías
y ahora nos vemos acorralados.
Nos dejamos dormir envueltos por nuestra vanidad
y ahora nos costará nuestra propia vida.

Les escucho acercarse,
sus aullidos me provocan escalofríos que recorren mi columna.
El tiempo se está agotando
y ya puedo verlos acercarse desde la colina que tenemos detrás...

¿Cuándo empezamos a matarnos?
Todo se nos está desmoronando ahora...
Quiero despertar de algún modo
de la pesadilla que hemos creado...
(quiero que me despiertes ahora mismo)

¿Cuándo empezamos a matarnos?
Todo se nos viene encima ahora...
Todo lo que somos se desvanece
dentro del infierno en el que nos encontramos
desde que empezamos a matar...

Hemos buscado y buscado
pero no hay un rastro claro que seguir.
Es como si se hubieran esfumado...
pero sé que siguen aquí.

Les escucho acercarse,
sus aullidos me provocan escalofríos que recorren mi columna.
El tiempo se está agotando
y ya puedo verlos acercarse desde la colina que tenemos detrás...

¿Cuándo empezamos a matarnos?
Todo se nos está desmoronando ahora...
Quiero despertar de algún modo
de la pesadilla que hemos creado...
(quiero que me despiertes ahora mismo)

¿Cuándo empezamos a matarnos?
Todo se nos viene encima ahora...
Todo lo que somos se desvanece
dentro del infierno en el que nos encontramos
desde que empezamos a matar...

El sol ya está saliendo...
Los gritos se han callado...
Muchos han caído pero
algunos aún se mantienen en pie.
¿esto es el fin
de lo que empezamos?
¿Recordaremos mañana
lo que hicimos mal?

¿Cuándo empezamos a matarnos?
Todo se nos está desmoronando ahora...
Quiero despertar de algún modo
de la pesadilla que hemos creado...
(quiero que me despiertes ahora mismo)

¿Cuándo empezamos a matarnos?
Todo se nos viene encima ahora...
Todo lo que somos se desvanece
dentro del infierno en el que nos encontramos
desde que empezamos a matar...

No estamos solos

¿De dónde procede esa búsqueda?, ¿esa necesidad de resolver los misterios de la vida cuando no podemos contestar ni a las preguntas más sencillas?...

...¿porqué estamos aquí?...

...¿qué es el alma?...

...¿porqué soñamos?...

Tal vez nos iría mejor sin mirar más allá... sin ahondar.. sin anhelar... Pero la naturaleza humana no es así, y el corazón humano, tampoco... no es por eso por lo que estamos aquí, y aún así, nos esforzamos por marcar las diferencias... por cambiar el mundo... por soñar con la esperanza... sin saber a quién conoceremos por el camino...

¿Quién en este mundo de desconocidos nos cogerá de la mano, nos cautivará el corazón y compartirá el dolor de nuestro esfuerzo?.

Soñamos con la esperanza y con el cambio... el fuego... el amor... la muerte... hasta que sucede.
El sueño se hace realidad, y la respuesta a esa búsqueda, a esa necesidad por resolver los misterios de la vida por fin se hace visible... como la luz deslumbrante de un nuevo amanecer.

Tanto luchar por un significado... por un propósito; y al final descubrimos que todo eso reside en nuestro interior... en nuestra experiencia compartida entre lo fantástico y lo mundano... en la simple necesidad humana de buscar un alma gemela... de conectar, y de saber en el fondo de nuestro corazón, que no estamos solos...

- Con mucho cariño para essa persona a la que sé que le hace falta escucharlo... -

¿Y si Morfeo no aparece?

Siempre se ha dicho que la noche es el aliado de los escritores, pintores, diseñadores y todo tipo de oficios en los que es necesario despejar la mente para centrarse en una sóla tarea.

Quizá sea por este motivo por el que todos elegimos la noche para "formatear" nuestra mente con el simple ejercicio del sueño... pero... ¿y si el sueño no aparece?



Curiosamente, y contradiciendome en lo referente a mi anterior entrada, en esta situación me encuentro desde anteayer; en dos noches no he conseguido conciliar el sueño hasta bien entrada el alba... hoy es la tercera...



Es precisamente en estas noches de insomnio en las que, aunque me encantaría recibir la visita de Morfeo, aprovecho para liberar mi mente con otro ejercicio, la redacción...



En noches tan largas tenemos todo el tiempo jugando a nuestro favor, horas y horas que podemos aprovechar para cualquier actividad mental debido a que nuestro alrededor se encuentra en estado de sueño, congelados en el tiempo durante un largo rato en el que se nos permite centrarnos en nosotros mismos para solucionar muchos problemas que sólo nos incumben a nosotros.



Precisamente llevo estas tres noches pensando en escribir una nueva entrada en el blog (casi seguro porque no he encontrado ninguna canción con la que me identifique últimamente), hasta que encontré un tema bastante apasionante, al menos a mi parecer...

Me encuentro a menos de 24 horas de mi vigésimo sexto aniversario. Normalmente los cumpleaños tienden a ser felices... pero no para todos...

Justo en esta fecha me acuerdo de todas esas personas cuyos caminos se cruzaron en uno o varios puntos con el mío, dejando menor o mayor huella; esas personas que se fueron de mi vida por voluntad propia o que fueron echadas por asuntos que no merece la pena ni recordar.

Cuando la fecha se acerca recuerdo cada vez más las enseñanzas que TODAS estas personas han dejado en mi vida y sonrío... amplío la palabra "todas" ya que, aunque a veces nos cueste reconocerlo, siempre aprendemos algo nuevo de cada individuo con el que nos encontramos. Quizá las enseñanzas que más nos cuesta reconocer son aquellas impartidas por alguien que nos hirió en su momento pero... seguimos aquí, ¿no?... ¿no quiere decir esto que esa persona nos enseñó a salir de malos momentos?

No siempre podemos saber lo que aprendimos de unas u otras personas pero es justo en estas noches en las que el sueño decide darnos una tregua para descansar, creando su propia paradoja, en las que tenemos todos los factores a favor para recordar a esas personas y esbozar una sonrisa (o una lágrima) por cada uno de ellos grabándolos en nuestra memoria para siempre y no dejando que nos abandonen nunca; ahora ya no importa si se fueron o los echamos, no; ahora lo que importa es que ya no pueden escapar de nuestro interior... lo mejor que podemos hacer es hacérles un huequito allá dónde podamos, ya sea en nuestro corazón, mente o en ambos sitios para que todos podamos descansar...



Según avanza la noche me siento más vivo, más capaz de evocar antiguos recuerdos que poco a poco aparecen ante mis ojos... la mayoría de buenos momentos, pero también he de esquivar los que no fueron tan buenos... quizá la mejor manera de hacerlo sea dormir... pero...

¿Y si Morfeo no aparece?

Te extraño cuando sueño

Hoy no pensé en tí,
Hoy todo fue bien.
Tenía muchas cosas que hacer,
sólo me preocupé por mi vida.

Pero ahora necesito algunas respuestas,
algunas respuestas,
estoy cansado y me estoy debilitando...
algunas respuestas, algunas respuestas...

Sólo te extraño cuando estoy soñando
es por eso que no quiero cerrar los ojos.
Dime porqué sólo me hieres mientras duermo,
el único momento en el que no puedo defenderme
es cuando estoy durmiendo.

Ya ha pasado otra hora más,
Va a ser una noche muy larga
porque siento que creces dentro de mi mente
siempre que miro hacia mi cama.

Ahora necesito respuestas, algunas respuestas
Estoy cansado y débil
Algunas respuestas, respuestas...

Sólo te extraño cuando estoy soñando
es por eso que no quiero cerrar los ojos.
Dime porqué sólo me hieres mientras duermo,
el único momento en el que no puedo defenderme (soñando)

El único momento en el que no puedo vivir sin tí (soñando)
No puedo dejarte ir...

Tu no lo sabes

Tenía que poner la traducción de este pedazo de B-side de Westlife que me he encontrado por ahí navegando... preciosa:

Nadie me conoce
Aunque todos saben mi nombre
Algunas personas me juzgan
Sin saber que soy el mismo.

Gracias por la oferta
Pero siempre mantengo a mis viejos amigos
Pero entonces me quedo solo
Contando los días hasta el final.

¿Estarás ahí después de todo?
¿Me cuidarás después de todo?
Bueno, ahora sé
que no estaré sólo nunca más.

Porque todo lo que quiero es amor
Alguien con quien compartir el miedo que siento
Y unos ojos que me mantengan la mirada
que no me rehuyan nunca más.
Porque todo lo que necesito es tiempo
Tiempo para abrirme y mostrar
la persona que soy
la persona que crees que conoces
No me conoces
no me conoces.

Una emoción sincera
fluye de lo más hondo
Porque haber sido esta persona
Es todo lo que tengo que esconder.

¿Te quedarás conmigo después de todo?
¿Te preocuparás por mi después de todo?
La última vez dije
que no estaría solo nunca más.

Todo lo que necesito es amor
A alguien con quien compartir el dolor que siento
y unos ojos que me mantengan la mirada
y no me rehuyan nunca más.
Y todo lo que necesito es tiempo,
Tiempo para abrirme y mostrar
la persona que soy
la persona que tú no conoces
que tú no conoces
tú no me conoces....